Estas palabras tienden a crear cierta confusión en cuanto a su uso correcto.
Las palabras homófonas son aquellas que se pronuncian de la misma manera, aunque su ortografía y significado sean diferentes. Por lo tanto, son palabras que acústicamente suenan igual. Sin embargo, se escriben de otra forma, además de que su significado varía totalmente.
Ejemplos: cima (punto más alto de un cerro) y sima (cavidad grande y muy profunda en la tierra); taza (recipiente para tomar té, café o alguna infusión) y tasa (economía: precio,interés); cocer (preparar alimentos) y coser (ropa a máquina o con aguja).
Sin embargo, dentro de las homófonas, se incluyen el grupo de palabras homógrafas, que sí se escriben igual, pero que siguen teniendo distinto significado.
Ejemplos: llama (auquénido) y llama (fuego); río (corriente de agua) y río (presente del verbo reír); pico (de ave) y pico (de botella), abanico (instrumento para hacer aire) y abanico (una serie de opciones posibles), bien (algo o alguien bueno) y bien (patrimonio de una persona).
En tanto una palabra es parónima de otra si es semejante a ella en su
etimología (origen) o por su forma o sonido. Se escriben o suenan de una manera muy similar, pero poseen significados diferentes.
Ejemplos: asunción (aceptación, admisión) y ascensión (subida, elevación). Preposición (término gramatical) y proposición (exposición de una idea o un plan para que se conozca y se acepte). Causal (de la causa o relativo a ella) y casual (lo que sucede por casualidad).